When you get hurt on the job, you enter a maze of acronyms and paperwork that can determine your income, your job security, and even the medical care you receive.

When you’re injured at work and your doctor pulls you off duty, you may find that your employer suddenly designates your leave as FMLA, even though you’re already on Workers’